CARAKAN MADURA SD

BLOG INDUK : diklik

http://blograsyad.blogspot.com (semua blog)

s[kol ds/ [c[nL[cn\ 2

buku crknMdur

bje= aj/

[s[vo[son\ :

ph rsYf\

Pakong, 25-02 2012

Pyatoran

Tolesan carakan madhura samangken ampon kasellek sareng tolesan laten se ban arena katoles neng media cetak. Sareng juga ampon bannya’ red-mored SD se ta’ bisa noles sareng maca tolesan carakan madhura.

Menangka dhari ka’dinto ngereng kaula sadaja otamana dha’ ru-ghuru SD sopajaa mapenter red-moreddha edalem noles sareng maca carakan madhura, sabab manabi tareka ka’dinto ta’ ebhillai tantona ebingkeng are carakan madhura bhakal elangnga dhari kabuddhajhaan madhura.

Kaangghuy nyokope tareka ka’dinto kaula nyellangngaghi dhibi’ nyoson pangajharan carakan madhura se essena metthek dhari buku Pangajharan Bhasa Madhura Sare Taman kellas 3 sampe’ kellas 6 angghidan M. Dradjid, B.A. dkk. ceta’an taon 2006.

Saka’dinto pyatoran dhari kaula. Manabi bada kakorangan otaba kakaleroan e dalem tolesan nyo’onna petodhu otaba pangloan se sae kaangghuy masamporna buku ka’dinto.

Pakong, 25 Pebruari 2012

se nyoson

M. RASYAD

Ghuru SDN Cenlecen 2-Pakong

DAFTAR ISI

hal.

Tor-ator i

DAFTAR ISI ii

I. AKSARA GHAJANG ................................................. 1

- Bhangonna Aksara Ghajang .................................... 1

II. PANGANGGHUY ....................................................... 2

A. P. Sowara .................................................................. 2

B. P. Panyeghek ............................................................. 2

C. P. Panamba ................................................................ 3

III. PADHA ........................................................................ 4

- Bhangonna Padha ...................................................... 4

IV. DHAMPENGAN ......................................................... 5

- Bhangonna Dhampengan .......................................... 5

V. GHANTONGAN .......................................................... 6

- Bhangonna Ghantongan ............................................ 6-7

VI. PACERREK ................................................................ 7

- Bhangonna Pacerrek .................................................. 7

VII. NGALELLET .............................................................. 8

- Bhangonna Ngalellet ................................................. 8

VIII. OCA’ RENGKESSAN ................................................ 9

- Oca’ Rengkessan ....................................................... 9

IX. AKSARA RAJA .......................................................... 10

A. Macemma Aksara Raja Bada Ballu’ (8) ................... 10

B. Pasanganna Aksara Raja ........................................... 11

X. KONCI JAWABHAN LATEAN ............................... 12-17

Daftar Pustaka ...................................................................... 18

CARAKAN MADHURA

I. AKSARA GHAJANG

Bhangonna Aksara Ghajang

dha

ga/gha

ja/jha

ba/bha

tha

nya

nga

Conto:

1. acaca = acc

2. sabana = sbn

3. maca = mc

4. salama = slm

Latean 1

Oba da’ tolesan carakan madhura!

1. calana 2. ja-maraja 3. nyamana 4. ngakana 5. tadha

6. salasa 7. da-pada 8. ya-taya 9. ghalana 10. sawana

II. PANGANGGHUY

A. P. Sowara

lenge	=	[ ....	Conto:	e	=	[a	nete	=	[n[t
lenge longo	=	[ ...o		o	=	[ao	Soto	=	[so[to
cethak	=	...i.		i	=	ai	Rini	=	rini
soko	=	....u		u	=	au	Buku	=	buku
petpet	=	....ee		e	=	ae	te, pe (poter, petta)	=	te pe

Latean 2

Oba da’ tolesan carakan madhura!

1. sale 2. dina 3. oase 4. pajunga 5. tono

6. pako 7. abu 8. salati 9. karena 10. pole

B. P. Panyeghek

bisat	=	....h	Conto:	ta’	=	th	bato’	=	b[toh
lajar	=	../..		tar	=	t/	eterter	=	[a[t/[t/
cekcek	=	..=..		tang	=	t=	batang	=	bt=

Latean 3

Oba da’ tolesan carakan madhura!

1. kata’ 2. oser 3. aeng 4. oseng 5. tarnya’

6. pasar 7. pakong 8. pengpeng 9. oleng 10. nyarbu

C. P. Panamba

Papaten/pangkon	=	....\	Conto:	nakal	=	nkl\
Cakkra/pedher	=	....]		kraeng	=	k][a=
Kerret/perper	=	....}		angkreng	=	a=k}=
Sokomalja/pengkal	=	....-		kyae	=	k-[a

Latean 4

Oba da’ tolesan carakan madhura!

1. olet

2. prao

3. prap

4. dhruk

5. kret

6. tarbus

7. prop

8. tretan

9. tronggu

10. krana

11. prengga

12. pyama

13. kropo’

14. bragung

15. mrengngot

16. prep

17. mronggi

III. PADHA

Bhangonna Padha

dhek-adhek	=	?....
lengsa (koma)	=	....,....
longse (titi’)	=	.....

Conto:

Lia, Rina so Ucu’ ka Sorbaja. = ?lia,rin [so aucuh k [s/obj.

Latean 5

Oba da’ tolesan carakan madhura!

1. Pereng, cangker, leper, sodhu bada e dapor.

2. Ebhu bari’ mele salak, gajam, ban kadungdung.

IV. DHAMPENGAN

Bhangonna Dhampengan

a	=	a	=	....H	Conto:	mas eri	=	m[sHri
sa	=	s	=	....S		possa’	=	[posSh
pa	=	p	=	....P		poppo	=	[po[pPo

Latean 6

Oba da’ tolesan carakan madhura!

1. se dateng ban-aban

2. asa-sassa e somor

3. asaren e kobung

4. loppa ngakan

V. GHANTONGAN

Bhangonna Ghantongan

na	=	n	=	....N	Conto:	mennang	=	menN=
ca	=	c	=	...C.		bacca	=	bcC
ra	=	r	=	...R.		ranran	=	rnRn\
ka	=	k	=	...K.		sekka’	=	sekKh
da	=	f	=	...F.		kedda’	=	kefFh
ta	=	t	=	...T.		bettes	=	be[tTs\
wa	=	w	=	...W.		buk wati	=	bukWti
la	=	l	=	...L.		kellor	=	ke[lL/o
dha	=	d	=	...D.		paddha	=	pdD
ja/jha	=	j	=	...J.		kanja	=	knJ
ya	=	y	=	...Y.		keppayya	=	kepPyY
nya	=	v	=	...V.		bannya’	=	bnVh
ma	=	m	=	...M.		kamma	=	kmM
ga/gha	=	g	=	...G.		gaggar	=	gg/G
ba/bha	=	b	=	...B.		gabbha	=	gbB
tha	=	q	=	...Q.		ketthangnga	=	keqQ=z
nga	=	z	=	...Z.		pas ngatar	=	psZt/

Latean 7

Oba da’ tolesan carakan madhura!

1. kotta Mekkasan

2. andana robbu

3. bannya’ ketthangnga

4. abak ramme

5. songay Marengan

6. tal-ontal

VI. PACERREK

Bhangonna Pacerrek

p gantena ra metpet ( re )

p ebaca ”re” (rembak) banne ”re” (lomare).

Pacerrek ( p ) kengeng abangon dhampengan (.......P )

Conto:

1. karessek = kpsSek\

2. abrennya = abPnV

Latean 8

Oba da’ tolesan carakan madhura!

1. abak rennya

2. arembuk sataretanan

3. karessek

4. sajan lebar reggana

5. ngareb datengnga

6. rengnge’

VII. NGALELLET

Bhangonna Ngalellet

2 gantena la metpet ( le )

2 ebaca ”le” (lesso) banne ”le” (lebur)

Ngalellet ( 2 ) ta’ kengeng egunaaghi kaangghuy ghantongan, tape aoba dha’ bangon asalla la metpet ( le ).

Conto:

1. lesso = 2[sSo

2. malessa = m2sS

3. abak lesso = abkeL[sSo

4. lemma’ = 2mMh

Latean 9

Oba da’ tolesan carakan madhura!

1. ding malemma

2. lemmes

3. lekkas mare

4. lemper

VIII. OCA’ RENGKESSAN

Oca’ Rengkessan

klambi	=	kLmiB		knanga	=	kNz
kwace	=	kW[c		klenthang	=	[kLn=Q

Latean 10

Oba da’ tolesan carakan madhura!

1. klambu

2. klontangan

3. aglebber

4. aklenjar

5. Jmeyang

6. ablusseng

IX. AKSARA RAJA

A. Macemma Aksara Raja Bada Ballu’ (8)

Na	=	!	Conto:	Narto, Cena	=	!/[to, [c!
Sa	=	$		Slopeng, Sunami	=	[$Lo[p=, $unmi
Pa	=	%		Proppo, Parnawi	=	[%]o[pPo, %/nwi
Ka	=	@		Karto, Karampon	=	@/[to, @r[mPon\
Ta	=	#		Trisno, Trenggono	=	#i][sNo, #=}[go[no
Nya	=	^		Nyowates	=	[^ow[ts\
Ga/Gha	=	&		Lu’gulu’, Garajang	=	luh&uluh, &rj=
Ba/Bha	=	*		Brudin, Bringen	=	u]fin\ , i][zn\

Latean 11

Oba da’ tolesan carakan madhura!

1. Purwati

2. Nerto

3. Talang

4. Glughur

5. Burani

6. Situbanda

7. Narto

8. Gresik

9. Ghurem

10. Tlango

B. Pasanganna Aksara Raja

....

Conto:

mas Narto

ms/[to

....

nom Sudadi

[nomffi

....

nom Parman

[nom /mn\

....

buk Kamariya

bukmriy

....

mak Mastura

mkMsr

Nya

....

gan Nyowates

g[now[ts\

....

mas Guntur

msn/

....

Jambringen

jmi[zn\

....

buk Condro

bu[ko[no

Latean 12

Oba da’ tolesan carakan madhura!

1. nom Toyo 2. pangeran Trunojoyo 3. meyos gan Tanjung 4. nom Takim alajar

5. buk Tarni 6. buk Guno 7. mas Gani 8. Bluto

9. Biring 10. Songennep 11.Galis etemorra Bangkalan

12. Brudin sataretan 13. Jambang 14. mas Kardi 15. mas Priyo

16. nom Kromo 17. nom Purnomo 18. buk Kustina 19. mak Kisna

20. man Pakkar 21. ka Mekkasan 22. mas Karmadi 23. bates Parsanga

24. mas Parto 25. Katapang Sampang 26. nom Kamat meyos 27. Sorbaja

28. Probolinggo ban Kraksan 29. mas Tallib 30. Panglegur

31. Mustapa 32. nom Tarjo 33. buk Trena 34. nom Tayyib

35. nom Badrul 36. pas Branta 37. panemba’an Bonorogo 38. mas Budhi

39. Bunder 40. Bragung 41. Podhay 42. nom Baddri

43. Panembaan Sukowati 44. Jalma’ 45. nom Candra

46. mas Cokkro 47. din Cettra 48. e Jaba Temor 49. mas Cipto

50. ban mas Ciptadi 51. din Condro 52. ban din Cakkra 53. mas Cokkro

54. gunong Gigir 55. songay Citarum e Jaba Bara’

X. KONCI JAWABHAN LATEAN

Latean 1

1. calana	=	cln	2. ja-maraja	=	jmrj	3. nyamana	=	vmn
4. ngakana	=	zkn	5. tadha	=	td	6. salasa	=	sls
7. da-pada	=	fpf	8. ya-taya	=	yty	9. ghalana	=	gln
10.sawana	=	swn

Latean 2

1. sale	=	s[l	2. dina	=	fin	3. oase	=	[aoase
4. pajunga	=	pjuz	5. tono	=	[to[no	6. pako	=	p[ko
7. abu	=	abu	8. salati	=	slti	9. karena	=	k[rn
10.pole	=	[po[l

Latean 3

1. kata’	=	kth	2. oser	=	[ase /	3. aeng	=	a[a=
4. oseng	=	[aose =	5. tarnya’	=	t/vh	6. pasar	=	ps/
7. pakong	=	p[k=o	8 pengpeng	=	pe = pe =	9. oleng	=	[ao[l=
10.nyarbu	=	v/bu

Latean 4

1. olet	=	[aolet\	2. prao	=	p][ao	3.prap	=	p]p\
4. dhruk	=	d]uk\	5. kret	=	k}t\	6. tarbus	=	t/bus\
7. prop	=	[p]op\	8. tretan	=	[t]tn\	9.tronggu	=	[t=]ogu
10.krana	=	k]n	11.prengga	=	[p=]g	12.pyama	=	p-m
13kropo’	=	[k]o[poh	14.bragung	=	b]gu=	15.mreng- ngot	=	m}=[zot\
16. prep	=	p}p\	17.mronggi	=	[m=]ogi

Latean 5

1. Pereng, cangker, leper, sodhu bada e dapor.	=	?[p[r=, c=[k/, [l[p/, [sodu bf [a f[p/o.
2. Ebhu bari’ mele salak, gajam, ban kadungdung.	=	?[abu brih [m[l slk\, gjm\ , bnKfu=fu=.

Latean 6

1. se dateng ban-aban	=	[s fte= bnHbn\	2. asa-sassa e somor	=	asssS [a [so [m/o
3. asaren e kobung	=	as[r[nH [kobu=	4. loppa ngakan	=	[lopP zkn\

Latean 7

1. kotta Mekkasan	=	[kotT mekKsn\	2. andana robbu	=	anFn [robBu
3. bannya’ ketthangnga	=	bnVh ket=Qz	4. abak ramme	=	abkR[mM
5. songay Ma-rengan	=	[sozyM[rzn\	6. tal-ontal	=	t[lHonTl\

Latean 8

1. abak rennya	=	abkPnV	2. arembuk sataretanan	=	apmBukSt[rtnn\
3. karessek	=	kpsSek\	4. sajan lebar reggana	=	sj[nLb/ pgGn
5. ngareb datengnga	=	zpbFte=z	6. rengnge’	=	p=[zh

Latean 9

1. ding malemma	=	fi= m2mM	2. lemmes	=	2meMs\
3. lekkas mare	=	2kKsM[r	4. lemper	=	2mPe /

Latean 10

1. klambu

kLmbu

2. klontangan

[kLonTzn\

3. aglebber

ageLbeB /

4. aklenjar

a[kLn/J

5. Jmeyang

[jMy=

6. ablusseng

ab[sS=

Latean 11

1. Purwati

%u/wti

2. Nerto

[!/[to

3. Talang

#l=

4. Glughur

&gu/

5. Burani

*urni

6. Situbanda

$itubnF

7. Narto

!/[to

8. Gresik

&}sik\

9. Ghurem

&upm\

10.Tlango

#L[zo

Latean 12

1. nom Toyo

[no[mo[yo

2. pangeran

Trunojoyo

p[zrn[no

[jo[yo

3. meyos gan Tanjung

[m[yosGnnJ=u

4. nom Takim alajar

[nomkimHlj/

5. buk Tarni

buk/ni

6. buk Guno

buk[no

7. mas Gani

msni

8. Bluto

*[to

9. Biring

*iri=

10. Songennep

[$ozenNep\

11. Galis etemorra Bangkalan

&li[sH[t [m/or *=kln\

12. Brudin sataretan

*u]finSt[r

tn\

13. Jambang

jm=

14. mas Kardi

ms/fi

15. mas Priyo

ms i][yo

16. nom Kromo

[no[mo[mo

17. nom Purnomo

[nom u/[no

[mo

18. buk Kustina

buksiTn

19. mak Kisna

mkisN

20. man Pakkar

mn k/K

21. ka Mekkasan

kmeksn\

22. mas Karmadi

ms/mfi

23. bates Parsanga

btes /sz

24. mas Parto

ms /[to

25. Katapang Sampang

@tp= $mP=

26. nom Kamat meyos

[nomm[tM

[yos\

27. Sorbaja

[$/obj

28. Probolinggo ban Kraksan

[%]o[boli=[go

bnkSn\

29. mas Tallib

msliLb

30. Panglegur

%=[lgu/

31. Mustapa

musp

32. nom Tarjo

[nom/[jo

33. buk Trena

bu[kn

34. nom Tayyib

[nomyiYb\

35. nom Baddrul

[nomfl\

36. pas Branta

psnT

37.panemba’an Bonorogo

pnemBha[no

[no[ro[go

38. mas Budhi

msdi

39. Bunder

*uneF/

40. Bragung

*]gu=

41. Podhay

[%ody\

42. nom Baddri

[nomfFi

43. Panembaan Sukowati

pnemBan

[kowti

44. Jalma’

jlMh

45. nom Candra

[nomnF

46. mas Cokkro

m[so[ko

47. din Cettra

fi[nt

48. e Jaba Temor

[a j* [#[m/o

49. mas Cipto

msi[pTo

50. ban mas Ciptadi

bnMsipTfi

51. din Condro

fi[no[nFo

52. ban din Cakkra

bniFnk

53. mas Cokkro

m[so[ko

54. gunong Gigir

gu[n=o &igi/

55. songay Citarum e Jaba Bara’

[sozyi

tru[mH j*

*rh

Daftar Pustaka

Dradjid, M. 2006. Pangajharan Bhasa Madhura Sare Taman Kellas 3 Sekolah Dasar. Ciawi-Bogor: Yudhistira.

Dradjid, M. 2006. Pangajharan Bhasa Madhura Sare Taman Kellas 4 Sekolah Dasar. Ciawi-Bogor: Yudhistira.

Dradjid, M. 2006. Pangajharan Bhasa Madhura Sare Taman Kellas 5 Sekolah Dasar. Ciawi-Bogor: Yudhistira.

Dradjid, M. 2007. Pangajharan Bhasa Madhura Sare Taman Kellas 6 Sekolah Dasar. Ciawi-Bogor: Yudhistira.

CARAKAN MADURA SD

Sabtu, 11 Januari 2014

CARAKAN MADURA SD

Senin, 16 Desember 2013

CARAKAN MADURA SD